PARLEZ-VOUS FRANCAIS ? https://parlez-vousfrancais.com One year to improve your French conversation ! Sun, 09 Feb 2020 17:51:02 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.1 Comment donner son avis ? https://parlez-vousfrancais.com/comment-donner-son-avis/ https://parlez-vousfrancais.com/comment-donner-son-avis/#respond Mon, 10 Feb 2020 07:00:58 +0000 https://parlez-vousfrancais.com/?p=19664 Une nouvelle vidéo pour vous aujourd’hui ! On va parler de l’avis, de l’opinion, comment donner son avis ? Quelles phrases utiliser ? Cette leçon assez complète vous permettra également de demander l’avis à quelqu’un, d’exprimer votre désaccord ou votre accord ou alors de refuser de donner son opinion, rester neutre quoi ! Ces phrases vous permettront de vous exprimer à l’oral mais aussi à l’écrit puisque je vous donne des phrases familières, des phrases courantes, des phrases soutenues.Si vous devez passer un examen B1, B2 ou plus, cette leçon est pour vous ! Si vous connaissez d’autres phrases, partagez avec la communauté, merci 😉

Vous voulez me soutenir ? https://www.tipeee.com/home-language

Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story

Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT

https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :

Instagram : parlezvousfrancais74

Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/xP9_BuiT97U

Exprimer son opinion en pdf

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/comment-donner-son-avis/feed/ 0
Leçon de vocabulaire niveau débutant : Les parties du corps https://parlez-vousfrancais.com/le-corps/ https://parlez-vousfrancais.com/le-corps/#respond Mon, 03 Feb 2020 07:00:41 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=19485 Bonjour à tous !

Une vidéo différente aujourd’hui pour vous ! Vous ne me verrez pas à l’écran ! Pour cette vidéo de vocabulaire de niveau débutant, je me suis amusée à faire cette petite vidéo. Même si elle n’est pas parfaite, j’ai pris beaucoup de plaisir à la préparer. Il me manque encore la pratique 😉 De temps en temps, pour le niveau débutant, vous aurez ce type de vidéo mais ne vous inquiétez pas ! Je ne disparais pas complètement des écrans 🙂 Vous me retrouverez “en chair et en os”pour une prochaine leçon.

le-corps-humain-dictionnaire-visuel-liste-de-vocabulaire_44536

Vous voulez me soutenir

https://www.tipeee.com/home-language

Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER

https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story

Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT

https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :

Instagram : parlezvousfrancais74

Facebook : Home-language-268872129829421/

 

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/le-corps/feed/ 0
Coup de coeur lecture N° 14 https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n-14/ https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n-14/#respond Mon, 27 Jan 2020 07:00:34 +0000 https://parlez-vousfrancais.com/?p=17767 Un nouveau coup de cœur lecture aujourd’hui et c’est le N° 14. Comme je le précise dans ma vidéo,ça faisait un moment que je ne vous avais pas présenté de livres, non pas, parce que je n’avais pas lu mais parce que j’avais choisi de faire d’autres vidéos. Je sais que vous êtes nombreux à regarder les coups de cœur, c’est pourquoi je vous propose une nouvelle vidéo aujourd’hui. D’autres suivront dans les mois à venir. Le livre que je vous présente aujourd’hui est “la panthère des neiges” de Sylvain Tesson. Vous connaissez cet écrivain puisque je vous l’ai déjà présenté dans une ancienne vidéo. C’est mon chouchou ! Je l’adore ! J’ai adoré son livre, je vous explique pourquoi dans la vidéo. Une chose importante que j’ai oublié de vous signaler est que son livre a obtenu le prix Renaudot peu de temps après sa parution. Vous retrouverez sur le blog, un extrait audio d’un chapitre pour vous faire une petite idée de la difficulté. Je vous rappelle que le niveau recommandé ici est C1.

Retrouvez ci-dessous un extrait audio du livre

la panthère  transcription

Vous voulez me soutenir ?

https://www.tipeee.com/home-language

Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER

https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story

Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT

https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :

Instagram : parlezvousfrancais74

Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/o3TBDdXlFxY

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n-14/feed/ 0
Coup de coeur lecture n°12 : Le lambeau de Philippe Tesson https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n12-le-lambeau-de-philippe-tesson/ https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n12-le-lambeau-de-philippe-tesson/#respond Thu, 19 Sep 2019 09:34:07 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1916 Une nouvelle vidéo pour vous aujourd’hui. ça faisait longtemps ! Pour cette première vidéo de septembre je vous propose un 12ème coup de cœur lecture. Je sais que beaucoup d’entre vous l’attendent. Je vous présente donc “le lambeau” de Philippe Lançon, c’est un livre magnifique que j’ai adoré. Cet ouvrage a été récompensé plusieurs fois, en effet, il a obtenu le prix Femina, le prix spécial du Jury Renaudot, le meilleur livre de l’année 2018 pour le magazine Lire. Beaucoup de prix donc.
Je conseille ce livre à un public de lecteurs de niveau C1 minimum !

Un extrait audio du livre

Attention ! C’est un peu long, ça dure 20 minutes.

Chapitre 4 : L’attentat

La transcription

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n12-le-lambeau-de-philippe-tesson/feed/ 0
Les expressions avec “comme” https://parlez-vousfrancais.com/les-expressions-avec-comme/ https://parlez-vousfrancais.com/les-expressions-avec-comme/#respond Mon, 29 Jul 2019 07:00:40 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1912 Je vous propose aujourd’hui une nouvelle vidéo de vocabulaire et plus précisément les expressions que l’on peut utiliser avec “comme”. Ce mot est très intéressant parce qu’il peut avoir différentes fonctions dans la phrase, mais ce n’est pas ce qui nous intéresse aujourd’hui. Cette notion pourra faire l’objet d’une autre vidéo si ça vous intéresse.
Les expressions expliquées ici sont toutes familières, elles sont donc à utiliser à l’oral et elles sont encore très utilisées. Donc ne vous privez pas 😉
Vous retrouverez sur le blog la transcription de la vidéo ainsi que l’audio au format mp3.

Vous voulez me soutenir sur Tipeee
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :
Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/jMQcSrCr7CY

Les expressions avec “comme” en mp3

Transcription

Les expressions avec “comme”

Bonjour à tous! j'espère que vous allez bien ! 
Bienvenue pour une nouvelle vidéo ! Comme, comme vous l'avez vu sur le titre de la vidéo, comme ce petit mot comme vous connaissez ? j'en suis sûre donc comme vous savez que comme peut exprimer par exemple la comparaison. Aujourd'hui je vous propose de voir comme mais dans des expressions dans des expressions qu'on utilise dans la vie de tous les jours, alors vous êtes prêts ? à tout de suite pour voir toutes ces petites expressions.
"Alors comme ça" alors comme ça exprime une constatation faite avec insistance, 
par exemple "alors comme ça tu t'en vas ?" ou "alors alors comme ça tu vas arrêter tes études ? donc c'est une expression familière j'ai envie de rajouter que quand on utilise alors comme ça on est aussi surpris donc on exprime aussi la surprise. 
Une autre expression "c'est tout comme" donc c'est tout comme ça veut dire c'est 
comme "cela on revient au même", "il n'y a pratiquement pas de différence" par exemple "ils vivent ensemble depuis plus de 20 ans, ils ne sont pas mariés mais c'est tout comme." 
Une autre expression avec comme “comme ci comme ça" alors peut-être que celle là 
vous la connaissez déjà comme ci comme ça, ni bien ni mal, moyennement, par 
exemple "comment ça va ? comme ci comme ça." 
Alors une autre expression avec comme donc qui exprime : convenablement, comme il faut ou alors bien élevé, distingué, conforme aux bons usages. 
Par exemple on peut dire "c'est une personne comme il faut" c'est à dire c'est une personne qui est distinguée bien éduquée ou alors "il fait son travail cet élève fait son travail comme il faut" ou alors "il fait son travail comme il faut c'est à dire il fait son travail convenablement cependant son supérieur lui fait toujours des reproches."
Une autre expression "comme qui dirait" qui exprime une approximation, une atténuation dans une phrase aussi qui exprime aussi, on pourrait le remplacer par "pour ainsi dire" par exemple "cet enfant est comme qui dirait, rêveur." 
Une autre expression "comme quoi" = ce qui montre bien que, ce qui est la preuve que, par exemple "contrairement aux prévisions météorologiques il a plu aujourd'hui en fin de journée, comme quoi la météo n'est pas une science exacte". 
Une autre expression "comme si de rien n'était" alors c'est une vieille expression puisqu'elle date du XVIIe siècle, qu'est ce que ça veut dire ? ça veut dire pour sauvegarder les apparences, agir comme d'habitude comme si rien n'avait changé. Par exemple "après avoir provoqué cet accident de voiture, il est parti comme si de rien n'était.' 
Vous avez d'autres expressions avec comme par exemple "comme si c'était fait" je pense que vous comprenez le sens, "comme si vous y étiez" ça c'est une expression qu'on peut utiliser par exemple pour une brochure de voyages on imagine que vous y êtes. 
Par exemple aussi "comme si c'était hier" on a aussi l'expression "comme tout" qui va renforcer un adjectif donc en fait on va l'utiliser plus pour quand on dit quelque chose de positif sur quelqu'un par exemple "c'est facile comme tout" ou alors "il est beau comme tout" ou "elle est mignonne comme tout" donc là c'est vraiment pour renforcer les adjectifs et pour dire quelque chose de plutôt 
positif ça marche pas trop quand on dit quelque chose de négatif. 
On va voir maintenant la dernière expression c'est "faire comme si" c'est à dire faire semblant par exemple "après leur dispute il fait comme si rien ne s'était passé alors qu'il devrait s'excuser." 

Voilà bien écoutez ça y est, c'était très très court mais je suis sûre que vous 
trouverez une certaine utilité à cette vidéo et je suis sûre, que vous, 
vous apprendrez de nouvelles expressions avec ce petit mot "comme" voilà moi je 
vous souhaite une excellente semaine, je vous donne rendez vous pour une nouvelle vidéo très bientôt. 
Alors bonne journée à vous et à bientôt 
salut ! 
]]>
https://parlez-vousfrancais.com/les-expressions-avec-comme/feed/ 0
Le discours indirect https://parlez-vousfrancais.com/le-discours-indirect/ https://parlez-vousfrancais.com/le-discours-indirect/#respond Tue, 18 Jun 2019 07:00:54 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1897 Une nouvelle leçon de grammaire aujourd’hui qui vous explique tout (ou presque) sur le discours indirect : discours indirect au présent, au passé, quelles sont les modifications qui s’opèrent, la concordance des temps, avec de nombreux exemples.
Attention cette leçon s’adresse aux personnes de niveau B1+, qui maîtrisent les différents temps de l’indicatif, conditionnel, impératif…
Restez bien jusqu’à la fin parce qu’un petit exercice vous attend 😉 Attention ! Il faut avoir bien compris la leçon pour, ensuite faire l’exercice à l’oral. cette activité demande rapidité et concentration !
Retrouvez cette leçon en pdf ainsi que d’autres exercices sur le blog :
Vous voulez me soutenir sur Tipeee
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :
Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/Z28JOHfugCw

La leçon en pdf

Exercice

1. “Qu’est ce que tu as fait vendredi soir ?”  Il demande…

 
 

2. Le docteur demande : “où avez-vous mal ?” Le docteur a demandé….

 
 
 

3. La petite dit :”papa, j’ai eu une très bonne note à l’école !”. La petite fille a dit…

 
 

4. Le professeur crie : “Arrêtez de faire du bruit!”. Le professeur crie….

 
 

5. Le policier demande : “qu’est ce qui s’est passé ici ?” Le policier a demandé…

 
 

6. “L’année prochaine, je commencerai des études en architecture.” Elle a dit…

 
 

Question 1 sur 6

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/le-discours-indirect/feed/ 0
Les temps du passé https://parlez-vousfrancais.com/les-temps-du-passe/ https://parlez-vousfrancais.com/les-temps-du-passe/#respond Mon, 27 May 2019 07:00:00 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1881 Une vidéo de grammaire aujourd’hui pour votre plus grand plaisir n’est ce pas ?? Je suis sûre que je vais faire beaucoup d’heureux. Et j’espère que la vidéo sera à la hauteur de vos attentes 🙂
Ici, je vous explique les trois temps : passé composé, imparfait, plus que parfait. Je n’aborde pas le passé simple puisque ce temps a déjà fait l’objet d’une vidéo.
Vous retrouverez une seconde partie un peu plus “pratique” avec une compréhension orale où je lirai une petite histoire au passé avec les explications sur l’utilisation des différents temps.
J’espère que ça vous plaira 🙂
Vous trouverez aussi sur le blog, la leçon en pdf ainsi que des exercices pratiques
Vous voulez me soutenir sur Tipeee
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :

Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/HhBh3iFm7sQ

Compréhension orale

Exercices

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/les-temps-du-passe/feed/ 0
Coup de cœur lecture N°11 https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n11/ https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n11/#respond Mon, 06 May 2019 07:00:59 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1852 Voici le 11 ème coup de cœur lecture où je vous présente le livre : “C’est toi le chat ” de Laura trompette.
Pour ce livre, je vous fais un petit résumé, je vous donne mon appréciation ainsi que le niveau de français conseillé.

Retrouvez aussi cette vidéo en format mp3 ainsi que la transcription sur le même blog :

Vous voulez me soutenir sur Tipeee
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :
Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/OyGTvYoQzpk

Vidéo en format mp3

Transcription de la vidéo

Bonjour à tous ! 
Alors bienvenue pour ce coup de cœur  lecture numéro 11, il me semble que c'est le numéro 11 aujourd'hui, et pour aujourd'hui, pour ce numéro 11, je vous propose un livre qui s'appelle "c'est toi le chat" de Laura Trompette. 
Voilà alors Laura Trompette qui est elle ? Je ne la connaissais pas du tout avant, j'ai choisi ce livre un petit peu par hasard pourquoi ? A cause du titre je ne sais pas "c'est toi le chat" j'aime les chats j'avais vu un peu le résumé,  je m'étais dit :”tiens pourquoi pas” ? une petite lecture un petit peu, un peu agréable etc donc voila mais je ne connaissais pas Laura Trompette et Laura Trompette donc pour les, le peu d'informations que j'ai d'elle, elle est née en 1987 et apparemment donc elle s'est fait connaître plutôt sur internet, elle a en fait, diffusé ses histoires, ses romans sur internet et elle a eu 
énormément de vues sur des plateformes de lecture. Elle a écrit d'autres livres apparemment dont un livre qui s'appelle "si on nous l'avait dit" voilà alors "c'est toi le chat" tout d'abord je vais faire un petit résumé alors c'est l'histoire d'un homme, Paul, donc il est chef cuisinier et paul est veuf et il vit seule avec sa fille de 7 ans. Ils vivent tous les deux donc ils vivent encore en fait avec avec ces blessures et le manque de la mère pour la petite fille et la femme donc pour pour pour Paul donc ils sont encore ils ont encore certaines blessures à cicatriser. La petite fille de 7 ans n'est pas très heureuse, elle est heureuse avec son père mais elle souffre quand même du manque de sa mère et aussi à l'école elle n'est pas heureuse parce qu'elle est quand même harcelée. Voilà son père décide un jour par hasard de d'adopter un chat qui lui-même a été abandonné par ses maîtres et Paul décide d'offrir ce chat à sa fille pour un peu pour la reconstruire et pour lui offrir une autre compagnie. Donc pendant ce ce livre-là et pendant toute cette histoire, ce sont, c'est le récit à la fois de Paul donc qui raconte mais aussi c'est le chat, le chat qui s'appelle "le poilu" et "le poilu"  aussi qui raconte parce qu'en fait ce chat, est un chat surdoué ce chat comprend tout, il comprend tout ce qu'on dit et comprend tout ce qui se passe et il fait dans ce livre-là en fait, il fait constamment ses petits commentaires et il sait pourquoi il est dans cette maison, pourquoi il a été adopté etc donc on suit pendant tout ce livre cette, la vie, cette vie à trois maintenant donc avec Paul, sa fille, le chat, bientôt quatre, puisqu'une autre personne va arriver je vous en dis pas plus et toutes ces personnes voilà ont leurs blessures et vont essayer petit à petit malgré tout de cicatriser tout ça, toujours avec ce chat qui raconte dans cette dans ce livre là qui donne son point de vue et qui raconte voilà. C'est un livre agréable, c'est pas sincèrement, c'est pas comment dire un chef-d'oeuvre de la littérature mais ça se laisse lire parce que c'est assez agréable et c'est assez drôle. 
Voilà donc si vous avez envie de passer un moment agréable pourquoi pas ? Donc 
c'est, ça vous, je pense, ça vous plaira si vous aimez les chats en plus quand on lit ce livre là on se dit tiens est ce que mon chat comprend comme ce poilu là comprend les choses c'est, c'est fou quand même, c'est ça qui est qui est assez drôle, et puis ce chat-là  aussi, il s'exprime d'une certaine manière, il s'exprime d'une façon très moderne il s'exprime voilà avec des mots familiers etc c'est un chat vraiment intelligent que vous avez dans ce livre là voilà. Alors donc oui bon j'ai bien aimé voilà, parce que c'est agréable et ça se laisse lire et ça lit très agréablement voilà.  Ensuite pour le niveau, je conseillerais quand même de partir d'un niveau B2 parce que comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup de mots familiers quand même et donc je pense qu'à un niveau inférieur ce serait assez difficile à comprendre. 
Voilà donc plutôt un niveau B2 je vous le conseille alors ça c'est un livre que 
j'ai acheté donc je peux vous l'envoyer si vous le souhaitez. Donc si vous voulez ce livre vous savez comment faire maintenant donc vous devez être abonné 
donc à ma chaîne donc abonnez-vous à ma chaîne si vous avez envie de mettre un 
petit like un petit pouce ça serait bien, un petit pouce en l'air n'est ce pas et puis voilà vous mettez un petit commentaire et puis vous me dites de 
quel pays vous venez et puis que vous avez bien aimé, que vous avez envie de 
recevoir le livre etc voilà bien écoutez c'est tout pour ce coup de coeur lecture numéro 11 je souhaite une très bonne journée je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo. Salut ! 

Extrait audio du livre

Chapitre 4 – C’est toi le chat

Transcription

]]>
https://parlez-vousfrancais.com/coup-de-coeur-lecture-n11/feed/ 0
Apprendre le français avec le cinéma N°2 : Tanguy https://parlez-vousfrancais.com/apprendre-le-francais-avec-le-cinema-n2-tanguy/ https://parlez-vousfrancais.com/apprendre-le-francais-avec-le-cinema-n2-tanguy/#respond Mon, 29 Apr 2019 07:00:31 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1843 Voici la seconde vidéo de la série “apprendre le français avec le cinéma”. Moi, j’adore le cinéma, j’essaie d’y aller régulièrement, et je pense qu’il est tout à fait possible de progresser dans une langue en regardant des films ou des séries.
Pour la seconde vidéo, j’ai choisi le film “TANGUY”, c’est un film qui est sorti en France en 2001 et il a eu un gros gros succès. Si vous ne l’avez pas encore vu, je vous le conseille fortement !
L’extrait que vous allez voir dure environ 2 minutes et vous allez le voir deux fois dans la vidéo : une fois sans sous titres et une seconde fois avec sous titres et des mots difficiles. Retrouvez-moi sur le blog pour avoir la fiche de vocabulaire et des exercices d’écoute liés à cette vidéo et aussi la transcription.

Vous voulez me soutenir sur Tipeee ?
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :
Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/llXGP3y-IK0

Vocabulaire

  • Dis donc : est une locution familière qui s’utilise en début de phrase et qui sert à attirer l’attention de son interlocuteur (synonyme : “au fait!”)
  • C’est bien ce que je te reproche : l’adverbe “bien” ici sert à accentuer le reproche, pour confirmer ses propos
  • Je grignoterai : grignoter : manger peu et vite
  • C’est demain : expression au figuré qui signifie que le temps passe très vite (dans l’extrait ça signifie que juin sera très vite arrivé)
  • On va droit dans le mur : expression familière pour exprimer un échec certain
  • Je suis plus à un an près : Signifie ici qu’une année de plus ne fait aucune différence, on n’est pas pressé
  • La dernière ligne droite : arriver bientôt au but
  • Grosso-modo : approximativement
  • Qu’est ce que tu vas chercher ? qu’est ce que tu vas imaginer ?
  • Tout de suite les grands mots : expression pour signifier la réaction disproportionnée de quelqu’un, une réaction inadéquate
  • Je m’en fous : expression familière “ça m’est égal”
  • Vois ça avec ta mère : utilisation de l’impératif “un ordre”, discutes-en avec ta mère
La vidéo en format mp3

Exercice : écoutez l’extrait de Tanguy (à 5’16) et complétez

Transcription

Bonjour à tous alors j'espère que vous allez bien lors tout d'abord je suis désolée mais en fait vous voyez que je ne fais pas la vidéo chez moi mais à mon bureau et ce matin j'ai oublié mon micro alors j'espère que vous allez bien m'entendre voilà donc aujourd'hui c'est le deuxième numéro de d'apprendre le français avec le cinéma donc c'est le c'est la deuxième vidéo aujourd'hui je vous en fais une deuxième parce que j'ai vu que la première avait bien marché et vous allez voir que en fait pour cette deuxième c'est une version un petit peu améliorée la première fois c'est vrai que c'était un petit peu très simple et cette fois ci donc vous verrez dans la vidéo que c'est un peu plus élaboré quand même il y a un peu plus de vocabulaire dans la vidéo voilà donc j'espère que ça  vous plaira alors le film que je vais vous présenter l'extrait que vous allez voir donc c'est Tanguy Tanguy c'est une comédie qui est sortie en France en 2001 donc ça date quand même ça fait quand même dix huit ans et Tanguy donc c'est une comédie française avec les acteurs qui sont Sabine Azéma, André Dussollier et Eric berger qui joue le rôle de Tanguy.  voilà alors qu'est ce que c'est l'histoire de Tanguy, alors Tanguy donc c'est un jeune homme, c'est un étudiant qui à 28 ans je crois et qui vit encore chez ses parents, il vit encore chez ses parents pourquoi ? Parce que ses parents donc sont, donc travaillent encore, ils ont la cinquantaine et ils ont une situation professionnelle extrêmement bonne, au niveau social ils sont extrêmement bien intégrés, ils ont un très bel appartement à Paris, un grand appartement etc donc forcément Tanguy le fils, c'est un fils unique, Tanguy se sent très bien chez ses parents puisque il est nourri, logé, blanchi, voilà tout ça gracieusement bien sûr ! Mais voilà il a 28 ans et Tanguy est encore étudiant mais il donc il prépare sa thèse et il a aussi des petits boulots et il gagne très bien sa vie dont qui pourrait quand même subvenir à ses besoins et aller s'installer tout seul dans un appartement mais il n'en a pas envie.  Voilà alors dans ce film, on voit les parents qui commencent à en avoir marre et qui voudraient que Tanguy s'en aille une bonne fois pour toutes, qu'il aille chercher un appartement et qu'il aille vivre tout seul ! Voilà donc ce film raconte ça et le film raconte un petit peu les stratégies que développent les parents pour dégoûter Tanguy de vivre avec ses parents.  Voilà donc c'est un petit peu l'histoire de ce film moi j'ai beaucoup aimé ce film vous allez voir c'est vraiment très très drôle moi j'ai beaucoup ri, Tanguy il est passé encore la semaine dernière à la télévision française je ne sais pas combien de fois je l'ai vu, j'ai dû le voir 4-5 fois et à chaque fois je ris il y a des choses qui vraiment me font, me font hurler de rire quand je vois certaines scènes voilà donc c'est pour ça que je voulais vous en parler donc je voulais partager ce film avec vous et aussi pourquoi je parle de Tanguy en ce moment parce que en France il y a le Tanguy numéro 2 qui est  sorti il y a peut-être deux ou trois semaines de cela voilà. Tanguy a eu énormément de succès quand il est sorti puisqu'il a fait autour de 4 millions d'entrées en France. Voilà alors je ne sais pas après si ce film a été exporté, je n'en sais rien je crois qu'il a été en Allemagne mais je ne suis pas sûre qu'il soit allé dans d'autres, dans d'autres pays.  Voilà donc dans l'extrait que vous allez voir on voit Tanguy avec ses parents en grande discussion parce que Tanguy a une bonne nouvelle entre guillemets pour lui, mais une mauvaise nouvelle pour ses parents. Je vous en dis pas plus vous allez voir ça tout de suite. Alors pour le côté pédagogique de la chose donc vous allez voir l'extrait le même extrait deux fois une première fois  comme d'habitude regardez l'extrait sans les sous titres d'accord même si vous ne comprenez pas tout ce n'est pas grave mais regardez ça sans les sous titres, la deuxième fois vous allez voir avec les sous titres plus des arrêts sur image et des explications de vocabulaire, des explications de d'expression. Voilà donc après vous aurez la fiche de vocabulaire et ensuite vous pourrez aller directement sur le blog où vous trouverez la transcription, vous trouverez la fiche de vocabulaire, vous trouverez un exercice de vocabulaire également voilà bien écoutez, moi je vous laisse avec Tanguy et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo. Salut !  “Dis donc c'est toi qui as embarqué les deux bouteilles de Gruault Larose ?  -Je sais pas ah oui peut-être quand j'étais chez Lucas que j'ai pas fait attention à ce que je prenais.  -Oui, c'est bien ce que je te reproche.  -Tu dînes ici ?  - Non j'ai pas très faim, je  grignoterai plus tard  - Qu'est ce qu'il y a ? ça va pas ?   - Papa, maman il faut que je vous parle. Bon on s'est toujours tout dit ? - Toujours.  - Voilà vous me direz franchement ce que vous en pensez.  Vous savez que dois remettre ma thèse en juin et juin c'est même pas dans trois mois c'est demain !  Malheureusement on a mal évalué le travail. Plus on avance, plus on se rend compte de l'ampleur de la tâche et j'ai bien peur qu'on soit jamais prêt à temps. J'en ai discuté avec mon directeur de thèse qui me dit que j'ai tout intérêt à la reporter sinon on va droit dans le mur !  - Mais tu risques pas de perdre ton poste à Pekin ?  - Mais oui ton poste à Pékin ?   - Je les ai déjà contactés, ils me gardent la place. Comme le dit monsieur Delerme "une petite impatience peut conduire à de grandes imprudences. C'est vrai que je suis plus à un an près. Risquer de tout gâcher maintenant alors que je suis dans la dernière ligne droite ce serait vraiment trop bête mais vous franchement,franchement papa maman qu'est ce que vous en pensez ?  - Grosso modo ça veut dire que ça repousse ta thèse d'un an et demi. Et qu'on va t'avoir encore à la maison pendant tout ce temps. - A moins que vous ne me supportiez plus ?  - Oh mais pas du tout ! Qu'est-ce que tu vas chercher alors on ne peut pas discuter c'est tout de suite les grands mots !  - Je plaisante maman,  - Non mais c'est pas drôle !   - Excuse-moi  - 28 ou 30 ans maintenant je m'en fous !....est bien resté jusqu'à 35 ans chez ses parents alors...Vois ça avec ta mère..  - Si ton père est d'accord je n'y vois aucun inconvénient”.  
]]>
https://parlez-vousfrancais.com/apprendre-le-francais-avec-le-cinema-n2-tanguy/feed/ 0
Compréhension orale : Les ronds points en France https://parlez-vousfrancais.com/comprehension-orale-les-ronds-points-en-france/ https://parlez-vousfrancais.com/comprehension-orale-les-ronds-points-en-france/#comments Mon, 04 Mar 2019 07:00:06 +0000 http://parlez-vousfrancais.com/?p=1762 Une nouvelle compréhension orale pour vous de niveau B1+/B2 sur les ronds points en France. Si vous habitez en France ou si vous avez déjà visité ce pays, vous avez sans doute remarqué la quantité incroyable de ronds points. Vous ne pouvez pas les éviter ! Il y en a partout ! Même dans les lieux les plus improbables !
Alors je vous explique dans cette vidéo, l’historique puis le pourquoi.
Il s’agit d’une compréhension orale, donc je vous conseille de regarder 2 fois minimum cette vidéo. une première fois sans les sous titres et une seconde fois, avec, si besoin.
Vous trouverez sur le blog des questions de compréhension liées à cette vidéo, l’audio au format mp3+la transcription en pdf et enfin une fiche de vocabulaire.
Vous voulez me soutenir sur Tipeee ?
https://www.tipeee.com/home-language
Vous pouvez encore profiter du cours de prononciation à prix réduit ! Utilisez le code GAUTHIER
https://home-language.teachable.com/p/improve-your-french-with-a-story
Le cours spécial débutant, utilisez le code DEBUTANT
https://home-language.teachable.com/p/special-course-for-beginners

Vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux :
le blog : http://parlez-vousfrancais.com
Instagram : parlezvousfrancais74
Facebook : Home-language-268872129829421/

https://youtu.be/GGB_oyLxRC0

Veuillez aller sur Compréhension orale : Les ronds points en France pour voir le test
Les ronds-points mp3
]]>
https://parlez-vousfrancais.com/comprehension-orale-les-ronds-points-en-france/feed/ 2