PARLEZ-VOUS FRANCAIS ?PARLEZ-VOUS FRANCAIS ?

Culture française

  • Accueil
  • Blog
  • Culture française
  • Le mot du mois : boire la tasse

Le mot du mois : boire la tasse

  • Posté par Patricias
  • Catégories Culture française, Vocabulaire
  • Date 20 mars 2018
  • Commentaires 2 commentaires

Bonjour à tous ! Comme promis, je vous propose dorénavant et chaque mois le mot du mois ou l’expression de mois. Pour ce premier rendez-vous, une expression a retenu toute mon attention, il s’agit de boire la tasse.

Voyons tout d’abord sa définition : au sens propre, boire la tasse signifie avaler de l’eau involontairement lors d’une baignade.

Par exemple, cet enfant ne sait pas nager alors il a bu la tasse en se baignant. 

Au sens figuré, boire la tasse signifie “échouer (dans toutes les situations), se ruiner, faire faillite” : par exemple : l’entreprise qui était florissante il y a quelques années, boit la tasse aujourd’hui. L’entreprise florissante, il y a quelques années, est en train “de se noyer”, de faire faillite aujourd’hui.

Un exemple dans la presse française :

” Le parapétrolier français Bourbon continue de boire la tasse” 

Explications : le spécialiste des services maritimes pour les compagnies   pétrolières, a doublé ses pertes l’an passé. Très endetté, il doit négocier avec ses créanciers

 

 

Un autre exemple :  C’est le titre d’une chanson de Louane qui parle d’un amour qui est en train de se terminer, qui va mal.

 

Voilà, donc comme je vous le précisais dans la définition un peu plus haut, lorsqu’on parle d’une personne qui boit la tasse (au sens figuré), cela veut dire qu’elle est en train d’échouer, on dit familièrement  “se casser le nez” sur un projet, son travail, sa situation etc…

J’espère que ce premier rendez-vous aura été utile, je vous propose un deuxième mot du mois, le mois prochain !

Salut !

Patricia

Tag:apprendre le français, boire la tasse en français, cours de francais authentique, cours de francais facile, cours de français gratuits, cours de francais pour etrangers, French vocabulary, vocabulaire

  • Partager:
auteur avatar
Patricias

Post précédent

Les mots coupés à l'oral en français
20 mars 2018

Prochain post

Le nouveau rendez-vous littéraire
26 mars 2018

Vous aimerez aussi

Comment donner son avis ?
10 février, 2020

Une nouvelle vidéo pour vous aujourd’hui ! On va parler de l’avis, de l’opinion, comment donner son avis ? Quelles phrases utiliser ? Cette leçon assez complète vous permettra également de demander l’avis à quelqu’un, d’exprimer votre désaccord ou votre …

Leçon de vocabulaire niveau débutant : Les parties du corps
3 février, 2020

Bonjour à tous ! Une vidéo différente aujourd’hui pour vous ! Vous ne me verrez pas à l’écran ! Pour cette vidéo de vocabulaire de niveau débutant, je me suis amusée à faire cette petite vidéo. Même si elle n’est …

Coup de coeur lecture N° 14
27 janvier, 2020

Un nouveau coup de cœur lecture aujourd’hui et c’est le N° 14. Comme je le précise dans ma vidéo,ça faisait un moment que je ne vous avais pas présenté de livres, non pas, parce que je n’avais pas lu mais …

Laisser Une Réponse Annuler la réponse

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

RECHERCHE

Catégories

  • Culture française
  • Dictées
  • French test
  • Grammaire
  • Le défi des 30 jours
  • Podcast
  • Prononciation
  • Vocabulaire

© Parlez Vous Français by Solution Web Developper