Le verbe faire : utilisations et expressions

Bonjour à tous ! C’est Patricia, ça va ?

Aujourd’hui, je vais vous parler du verbe “faire” et ses différentes utilisations :

Les sports ou activités :
- faire du tennis, du football, de la danse … ex : je fais du foot(ball), je fais de la danse… = je pratique la danse
- faire de la musique : je fais de la guitare, du piano = je pratique la guitare …
Le temps/la météo
- Il fait beau, il fait chaud, il fait froid….
Les magasins
- demander le prix : ça fait combien ? Les tomates, vous les faites à combien ?
- parler de la taille, de la pointure (pour les chaussures) : “vous faites du combien?”, je fais du 38.
Les mesures
- Parler de la surface d’une maison, d’un appartement : mon appartement fait 120m2.
Ressentir quelque chose (une douleur, une émotion)
- ça fait mal, il s’est fait mal (se faire), ça me fait rire, ça me fait pleurer…
Paraître, avoir l’air : il fait jeune, il fait vieux, elle fait sportive (elle parait sportive)
Etre atteint d’une maladie : faire un rhume, faire une dépression
Faire+un verbe à l’infinitif : signifie qu’une autre personne fait l’action : faire construire, faire peindre, faire couper. Exemple : il fait couper ses cheveux tous les mois.

Quelques expressions :

Faire la queue = attendre dans une file d’attente “to stand in the queue”, “to stand in line”
Faire attention à (quelque chose, à quelqu’un) ou “fais attention!” “watch out”
Faire des économies (économiser) = “to save money”
Faire la sourde oreille = faire semblant de ne pas entendre “to turn a deaf ear”
Faire la grasse matinée (faire la grasse mat’) = dormir tard le matin “to sleep in”
Faire la tête, “la gueule” (quand on n’est pas content, on ne parle à personne, “on fait la tête”) = “to be in a bad mood”
Faire la manche (mendier, demander de l’argent dans la rue) = “to beg”

A bientôt